Lịch đốn gỗ theo Mặt Trăng: cung hoàng đạo và Trăng đang lớn

Lịch đốn gỗ đứng riêng giữa ba lịch chuyên biệt. Lịch cắt tóc và lịch làm vườn mỗi lịch lấy từ bảng đúng một trường — cung hoàng đạo. Lịch này lấy hai: cung cộng thêm số ngày âm lịch, và chính số ngày đưa vào hiệu chỉnh pha. Vì thế lịch trông như «chính xác» nhất trong ba, dù không có cơ sở vững hơn các lịch khác.

Những giá trị nào được dùng

Hai trường của bảng chung được dùng:

• cung hoàng đạo của Mặt Trăng — ấn định điểm cơ sở;
• số ngày âm lịch — làm dấu hiệu pha.

Không dùng: độ rọi sáng, cung của Mặt Trời, thời điểm đi vào cung.

Quy tắc thứ hai: hiệu chỉnh Trăng đang lớn

Quy tắc thứ hai hạ điểm cơ sở của cung theo số ngày âm lịch. Trăng đang lớn ứng với các số 1 đến 15, Trăng đang tàn ứng với 16 đến 30.

• Số trên 15 (Trăng đang tàn) — chỉ áp dụng điểm cơ sở của cung.
• Số 1 đến 15 (Trăng đang lớn) — điểm bị hạ một bậc.

Hạ theo thang bậc: đã «thuận lợi» thành «trung tính»; đã «trung tính» thành «bất lợi»; đã «bất lợi» vẫn «bất lợi», vì không còn bậc nào thấp hơn.

Từ đó thấy rõ quy tắc thứ hai mạnh: nó loại ra chừng nửa tháng (ngày 1–15). Vào những ngày Trăng đang lớn, trong bảng không còn cung thuận lợi nào cả.

Điểm cơ sở của các cung

Bảng này áp dụng vào ngày Trăng đang tàn; vào ngày Trăng đang lớn thì áp dụng thêm một bậc hạ.

Cột bên phải không còn «thuận lợi» nào: vào ngày Trăng đang lớn, bảng không khuyên đốn trong bất kỳ cung nào. Đó là hệ quả của việc hạ từng bậc, không phải quy tắc riêng.

Vì sao truyền thống chuộng Trăng đang tàn

Lập luận của truyền thống mang tính vật lý: nhựa được cho là chuyển động trong cây, và vào kỳ Trăng đang tàn, khi Mặt Trăng khuyết dần, sự chuyển động ấy được cho là trùng với dòng chảy xuống về phía rễ. Từ đó có lời khuyên chung là đốn sau trăng tròn chứ không đốn vào trăng non.

Ở đây cần một dè dặt trực tiếp. Ban biên tập không biết phép đo đáng tin cậy, có thể lặp lại nào gắn pha Mặt Trăng với mật độ, độ ẩm hay độ co rút của gỗ. Cũng không có cơ chế sinh học nào giải thích nổi: chuyển động của nhựa do nhiệt độ và độ ẩm đất quyết định, không phải vị trí Mặt Trăng trên trời.

Cũng đáng nhớ rằng đốn gỗ thuộc vào những việc mà sai lầm đắt nhất: cây đã đốn không mọc lại. Nếu theo lịch chỉ vì nhất quán với truyền thống chứ không vì kết quả, thì hoãn việc theo thời tiết hợp lý hơn là săn lùng ngày trăng.

Đổi cung tương tác với pha ra sao

Cung và pha chạy theo chu kỳ khác nhau nên pha có thể đổi trong cùng một cung. Nghĩa là trong cùng một khối bảng, điểm cuối dưới cùng điểm cơ sở lúc đầu «trung tính» rồi sau «thuận lợi» — đơn giản vì số ngày âm lịch đã vượt qua 15, từ 15 sang 16.

Khi đọc bảng nên nhìn cả hai cột cùng lúc — điểm cơ sở và điểm đã hiệu chỉnh. Nếu có thể chọn giữa hai ngày trong cùng một cung, hãy so số ngày âm lịch: 16 trở lên thắng 1–15; nếu các số rơi cùng phía của 15, các ngày tương đương nhau. Coi chừng bước qua trăng non (30 → 1): ở đó ngày sau tệ hơn vì rơi vào Trăng đang lớn.

Cách xem lịch đốn gỗ trên lunar.day

Trang riêng mở từ lịch âm chung, hiển thị tháng với các cột «Điểm ngày» và «Lời khuyên truyền thống». Dữ liệu tính cho thành phố đã chọn theo múi giờ của nó.

Cuối trang có đường chuyển sang lịch cắt tóc và lịch làm vườn. Đừng trộn quy tắc của chúng: ở lịch tóc và vườn, cung dùng không hiệu chỉnh; ở đây có hiệu chỉnh pha, và cùng một ngày được điểm khác nhau ở các lịch khác nhau.

Khi đổi hệ hoàng đạo, bảng tra «cung → điểm» không đổi: các quy tắc viết cho hoàng đạo nhiệt đới và trang luôn tính từ đó. Nhưng cung của một ngày cụ thể sẽ đổi — và cùng nó, điểm cuối của ngày ấy cũng đổi.

Tóm lại

Lịch đốn gỗ là lịch duy nhất kết hợp hai quy tắc: cung cho điểm cơ sở, số ngày âm lịch hạ nó một bậc vào ngày Trăng đang lớn, tức 1 đến 15. Hiệu chỉnh mạnh — những ngày ấy không còn cung thuận lợi nào. Lập luận truyền thống mang tính vật lý, nhựa xuống rễ vào kỳ Trăng đang tàn, nhưng ban biên tập không biết phép đo đáng tin cậy, có thể lặp lại nào về mật độ và độ ẩm gỗ theo pha. Quy tắc phức tạp không làm lịch chính xác hơn: nó chỉ trông có cơ sở hơn — và vì thế nguy hiểm hơn, bởi sai lầm khi đốn đắt nhất.