«एनुमा अनु एनलिल» और «मुल.आपिन» के पूर्ण पाठ कहाँ मिलेंगे

Q: «एनुमा अनु एनलिल» को सौ साल से अधिक समय से पूर्ण रूप से प्रकाशित क्यों नहीं किया जा सका?

श्रृंखला कई संस्करणों (रिसेंशन) में मौजूद थी: एक ही पट्टिका की विभिन्न प्रतियों की विषय-वस्तु एवं क्रम अलग-अलग हैं। हज़ारों खंड (फ्रैगमेंट) अलग-अलग संग्रहालयों में रखे हैं और उन्हें मिलान (कोलैशन) की आवश्यकता है, इसलिए पट्टिकाओं का प्रत्येक समूह दशकों तक अलग-अलग टीमों द्वारा अलग मोनोग्राफ़ के रूप में प्रकाशित होता है।

दो प्रमुख बेबीलोनीय खगोलीय ग्रंथों के पूर्ण पाठ कहाँ खोजें: «मुल.आपिन» (पूर्ण रूप से प्रकाशित) और «एनुमा अनु एनलिल» (भागों में प्रकाशित)। मुद्रित संस्करण, खुली डेटाबेस CDLI, Oracc, eBL और खोज के व्यावहारिक सुझाव।

अपडेट: 9 अगस्त 20264 मिनट पढ़ना

महत्वपूर्ण प्रारंभिक टिप्पणी: इन दो ग्रंथों की प्रकाशन स्थिति मौलिक रूप से भिन्न है। मुल.आपिन — दो पट्टिकाओं का कॉम्पैक्ट पाठ है, और यह बहुत पहले पूर्ण रूप से प्रकाशित हो चुका है। एनुमा अनु एनलिल (EAE) — लगभग 7000 शकुनों वाली 68–70 पट्टिकाओं की श्रृंखला है, और यह अकादमिक विज्ञान में भी पूर्ण रूप से प्रकाशित नहीं है: विभिन्न अनुमानों के अनुसार, आधुनिक संस्करणों में श्रृंखला का केवल लगभग एक तिहाई–आधा ही उपलब्ध है। इसलिए "एक ही किताब में EAE का पूर्ण पाठ" सिद्धांत रूप में मौजूद नहीं है — इसे अलग-अलग संस्करणों और खुले डेटाबेस से इकट्ठा करना पड़ता है।

मुल.आपिन: पूर्ण पाठ

मुद्रित संस्करण (पूर्ण आलोचनात्मक संपादन)

H. Hunger, D. Pingree. MUL.APIN: An Astronomical Compendium in Cuneiform (1989) — पहला पूर्ण संस्करण: क्यूनिफ़ॉर्म पाठ, प्रतिलिपि (ट्रांसलिटरेशन) और अंग्रेज़ी अनुवाद।
H. Hunger, J. Steele. The Babylonian Astronomical Compendium MUL.APIN (Routledge, 2020) — अद्यतन अनुवाद और विस्तृत टिप्पणी वाला नया संस्करण।

मुफ़्त में खुले स्रोत में

CDLI (cdli.earth) — Cuneiform Digital Library Initiative: श्रृंखला की व्यक्तिगत तालिकाओं की तस्वीरें और प्रतिलिपियाँ, जैसे निप्पुर से नव-बेबीलोनीय प्रति।
ब्रिटिश संग्रहालय — मूल पट्टिकाओं के उच्च-रिज़ॉल्यूशन चित्र, जिनमें मुल.आपिन श्रृंखला की पट्टिका I भी शामिल है।
Stellarium — मुफ़्त तारामंडल (प्लैनेटेरियम), जिसमें मुल.आपिन के अनुसार बेबीलोनीय आकाश का पुनर्निर्माण शामिल है।
Academia.edu / ResearchGate — असीरियोलॉजिस्ट लेख, तारामंडल तालिकाएँ और आंशिक अनुवाद प्रकाशित करते हैं।
Scribd — नेट पर दोनों संस्करणों के स्कैन मिलते हैं, लेकिन ये कॉपीराइट-संरक्षित पुस्तकों के उपयोगकर्ता द्वारा अपलोड हैं, इसलिए उद्धरण के लिए मुद्रित संपादन का उपयोग करना बेहतर है।

एनुमा अनु एनलिल: क्या प्रकाशित है और कहाँ खोजें

श्रृंखला कई संस्करणों में हम तक पहुँची है: एक ही पट्टिका की प्रतियों की विषय-वस्तु अलग-अलग है, और खंड दुनिया के संग्रहालयों में बिखरे हैं — यही कारण है कि अब तक कोई एकीकृत संस्करण नहीं है। प्रकाशित भाग:

पट्टिकाएँ	विषय	कहाँ प्रकाशित
1–6	चंद्रमा का पहला दिखना	L. Verderame (इतालवी अनुवाद, 2002)
1–13	चंद्र घटनाएँ	Academia.edu पर PDF-संस्करण
15–22	चंद्र ग्रहण	F. Rochberg-Halton, Aspects of Babylonian Celestial Divination (1989)
23–29	सौर शकुन	The Solar Omens of Enuma Anu Enlil (NINO, लीडेन, 1995)
44–49	मौसम के शकुन (तूफ़ान, हवा, बारिश)	E. Gehlken, Brill, 2012
50–51	ग्रहीय शकुन	E. Reiner, D. Pingree, Babylonian Planetary Omens, Part Two
50–68	«ईश्तर खंड»	eBL संग्रह में ऑनलाइन संस्करण
63	अम्मिसादुका का शुक्र पट्टिका	Reiner & Pingree, Part One (1975)

खुली डिजिटल लाइब्रेरी (मूल और प्रतिलिपियाँ)

Oracc — अखेमेनिड और सेल्यूसिड काल की पट्टिकाओं के अनुसार EAE का संस्करण।
eBL (electronic Babylonian Library, LMU) — ब्रिटिश संग्रहालय के खंडों की प्रतिलिपियाँ, जिनमें खगोलीय पट्टिकाएँ भी शामिल हैं।
CDLI — तस्वीरों सहित पट्टिकाओं की सूची, जिसमें लूव्र की प्रसिद्ध पट्टिका AO 06450 भी है।
Yale Cuneiform Commentaries Project — EAE के प्रारंभिक खंडों पर प्राचीन टिप्पणियाँ।
State Archives of Assyria, vol. VIII (H. Hunger, 1992) — असीरियाई राजाओं को EAE से उद्धरण युक्त 500 से अधिक रिपोर्टें: इनसे स्पष्ट दिखता है कि श्रृंखला व्यवहार में कैसे "काम" करती थी।

खोज के व्यावहारिक सुझाव

नाम के बजाय सिग्लम से खोजें। सही क्वेरीज़: «EAE tablet 14», «Enuma Anu Enlil 63», «MUL.APIN I ii 36» — पट्टिका और पंक्ति संख्याओं के अनुसार।
संग्रहालय संकेत (शिफ़र) का उपयोग करें। उदाहरण के लिए, K.4292 — ब्रिटिश संग्रहालय की EAE श्रृंखला की पट्टिका 50।
अक्काडियन के बिना लोकप्रिय पठन के लिए: अंग्रेज़ी विकिपीडिया और समीक्षात्मक संकलनों से शुरू करें, जैसे babylonianastrology.com पर PDF-संग्रह।
संरक्षित संस्करण (Hunger–Pingree, Reiner–Pingree, Brill) विश्वविद्यालय पुस्तकालयों, Google Books और Internet Archive (नियंत्रित पुस्तक-उधार पहुँच) के माध्यम से खोजें।

FAQ: स्रोतों के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

«एनुमा अनु एनलिल» को सौ साल से अधिक समय से पूर्ण रूप से प्रकाशित क्यों नहीं किया जा सका?

श्रृंखला कई संस्करणों में मौजूद थी: एक ही पट्टिका की प्रतियों की विषय-वस्तु एवं क्रम अलग-अलग हैं। हज़ारों खंड अलग-अलग संग्रहालयों में रखे हैं और उन्हें मिलान (कोलैशन) की आवश्यकता है, इसलिए पट्टिकाओं का प्रत्येक समूह दशकों तक अलग-अलग टीमों द्वारा अलग मोनोग्राफ़ के रूप में प्रकाशित होता है।

अनभिज्ञ व्यक्ति को कहाँ से शुरू करना चाहिए?

सर्वोत्तम रास्ता: विकिपीडिया के लेख (MUL.APIN, Enuma Anu Enlil) → कुर्तिक «प्राचीन मेसोपोटामिया का तारों भरा आकाश» → Stellarium में आकाश का पुनर्निर्माण → गहराई से अध्ययन के लिए: पुस्तकालय से Hunger–Steele (2020) संस्करण।

निष्कर्ष

मुल.आपिन का पूर्ण पाठ Hunger–Pingree (1989) और Hunger–Steele (2020) के मुद्रित संस्करणों में उपलब्ध है, तथा आंशिक रूप से — CDLI के खुले डेटाबेस और Stellarium पुनर्निर्माण में। «एनुमा अनु एनलिल» का पूर्ण पाठ कहीं भी मौजूद नहीं है: इसे Rochberg-Halton, Reiner–Pingree, Gehlken, Verderame के संस्करणों और Oracc, eBL व CDLI जैसी खुली प्लेटफ़ॉर्म से इकट्ठा करना पड़ता है। रूसी भाषा में दोनों ग्रंथ केवल खंडों और संदर्भ लेखों के रूप में उपलब्ध हैं।

यह भी पढ़ें: राशियों के प्रकार, 500 ईसा पूर्व से पहले की राशि, राशि प्रणालियों के प्रकार।