أين تجد النصوص الكاملة لـ «إينوما أنو إنليل» و«مول.آبين»
أين تجد النصوص الكاملة لأهمّ نصّين فلكيين بابليين: «مول.آبين» (صدر كاملًا) و«إينوما أنو إنليل» (يُنشر على أجزاء). الطبعات الورقية، والقواعد المفتوحة CDLI وOracc وeBL، ونصائح عملية للبحث.
ملاحظة أولية مهمة: هذان الأثران موجودان في مرحلتين مختلفتين جوهريًا من حيث درجة النشر. مول.آبين — نصّ موجز من لوحَين، وقد صدر كاملًا منذ زمنٍ بعيد. إينوما أنو إنليل (EAE) — سلسلة من 68–70 لوحًا تحتوي نحو 7000 علامةٍ إلهية، وهي غير منشورة كاملة حتى في العلم الأكاديمي: فعلى تقديرات مختلفة، لا يتوفر في الطبعات الحديثة إلا نحو ثلث إلى نصف السلسلة. لذلك «النص الكامل لـ EAE في كتاب واحد» غير موجود أساسًا — إذ يُجمَع من طبعاتٍ منفردة وقواعد بيانات مفتوحة.
مول.آبين: النصوص الكاملة
الطبعات الورقية (التحريرات النقدية الكاملة)
- H. Hunger, D. Pingree. MUL.APIN: An Astronomical Compendium in Cuneiform (1989) — أول طبعة كاملة: النص المسماري، والنقل الصوتي، والترجمة الإنجليزية.
- H. Hunger, J. Steele. The Babylonian Astronomical Compendium MUL.APIN (Routledge, 2020) — طبعة جديدة بترجمة محدّثة وتعليقٍ مفصّل.
مجانًا في الوصول المفتوح
- CDLI (cdli.earth) — مبادرة المكتبة الرقمية للنصوص المسمارية: صورٌ ونقلٌ صوتي لقوائم منفردة من السلسلة، مثل نسخةٍ بابليّة حديثة من نيبور.
- المتحف البريطاني — صور الألواح الأصلية بدقة عالية، بما فيها اللوح الأول من سلسلة مول.آبين.
- Stellarium — قبة فلكية مجانية مدمجة فيها إعادة بناء الجنة البابلية وفق مول.آبين.
- Academia.edu / ResearchGate — ينشر علماء الآشوريات مقالاتٍ وجداول أبراجٍ وترجماتٍ جزئية.
- Scribd — تظهر في الشبكة مسحوباتٌ ضوئية لكلتا الطبعتين، لكنها تحميلات مستخدمين لكتبٍ محمية بحقوق النشر، لذلك من الأفضل للأغراض الاقتباسية استخدام الطبعات الورقية.
إينوما أنو إنليل: ما الذي نُشر وأين تبحث
وصلت السلسلة في عدة نسخ، وتختلف نسخ اللوح الواحد في المضمون، والشظايا مبعثرة في متاحف العالم — ولهذا لا توجد حتى الآن طبعة موحدة. الأجزاء المنشورة:
| الألواح | الموضوع | حيث نُشرت |
|---|---|---|
| 1–6 | أوّل ظهور للقمر | L. Verderame (ترجمة إيطالية، 2002) |
| 1–13 | الظواهر القمرية | طبعة PDF على Academia.edu |
| 15–22 | الكسوفات القمرية | F. Rochberg-Halton, Aspects of Babylonian Celestial Divination (1989) |
| 23–29 | العلامات الشمسية | The Solar Omens of Enuma Anu Enlil (NINO، لايدن، 1995) |
| 44–49 | علامات الطقس (عاصفة، ريح، مطر) | E. Gehlken, Brill, 2012 |
| 50–51 | العلامات الكوكبية | E. Reiner, D. Pingree, Babylonian Planetary Omens, Part Two |
| 50–68 | «قسم عشتار» | طبعة إلكترونية في مدوّنة eBL |
| 63 | لوح الزهرة لحمو-رابي (Ammi-Saduqa) | Reiner & Pingree, Part One (1975) |
المكتبات الرقمية المفتوحة (الأصول والنقل الصوتي)
- Oracc — طبعة EAE وفق ألواح العصرين الأخميني والسلوقي.
- eBL (المكتبة البابلية الإلكترونية، LMU) — نقلٌ صوتي لشظايا المتحف البريطاني، بما فيها الألواح الفلكية.
- CDLI — فهرس الألواح بالصور، بما فيه اللوح الشهير في اللوفر AO 06450.
- Yale Cuneiform Commentaries Project — تعليقات قديمة على الأقسام الافتتاحية من EAE.
- State Archives of Assyria, vol. VIII (H. Hunger, 1992) — أكثر من 500 تقريرٍ إلى الملوك الأشوريين مع اقتباساتٍ من EAE: يتبيّن منها جيدًا كيف «عملت» السلسلة في الممارسة العملية.
نصائح عملية للبحث
- ابحث بالرموز المرجعية، لا بالاسم. الاستعلامات الصحيحة: «EAE tablet 14», «Enuma Anu Enlil 63», «MUL.APIN I ii 36» — حسب أرقام الألواح والأسطر.
- استخدم الرموز المتحفية. مثلًا K.4292 — اللوح رقم 50 من سلسلة EAE في المتحف البريطاني.
- للقراءة الشعبية دون الأكادية: ابدأ بويكيبيديا الإنجليزية وبالمجلّعات الاستعراضية، مثل المجموعات بصيغة PDF على babylonianastrology.com.
- الطبعات المحمية (Hunger–Pingree وReiner–Pingree وBrill) ابحث عنها عبر المكتبات الجامعية وGoogle Books وInternet Archive (الإعارة الرقمية المنضبطة).
الأسئلة الشائعة عن المصادر
لماذا لا يُنشر «إينوما أنو إنليل» كاملًا منذ أكثر من مئة عام؟
كانت السلسلة موجودة في عدة نسخ: فنسخ الألواح نفسها تختلف في المضمون والترتيب. وتُحفظ آلاف الشظايا في متاحف مختلفة وتحتاج إلى مطابقةٍ دقيقة (Collation)، ولذلك تُنشر كل مجموعة من الألواح في دراسةٍ مستقلة على يد فرق مختلفة على مدى عقود.
من أين يبدأ من ليس مختصًا؟
المسار الأمثل: مقالات ويكيبيديا (MUL.APIN وEnuma Anu Enlil)، كتاب Kurtik «السماء المرصّعة بالنجوم في بلاد الرافدين القديمة»، إعادة بناء السماء في Stellarium، وعند التعمّق: طبعة Hunger–Steele (2020) عبر المكتبة.
الخلاصة
النص الكامل لـ مول.آبين متاح في الطبعات الورقية Hunger–Pingree (1989) وHunger–Steele (2020)، وكذلك جزئيًا في القواعد المفتوحة CDLI وفي إعادة البناء في Stellarium. أما النص الكامل لـ «إينوما أنو إنليل» فغير موجود في أي مكان: إذ لا بدّ من تجميعه من طبعات Rochberg-Halton وReiner–Pingree وGehlken وVerderame ومن المنصات المفتوحة Oracc وeBL وCDLI.
اقرأ أيضًا: أنواع البروج، البروج قبل 500 سنة قبل الميلاد، أنواع الأنظمة البروجية.
مقالات ذات صلة
ما هي أنواع البروج: دليل شامل
تفصيل لكل أنواع البروج: البرج المداري (الاستوائي) والبرج النجمي (الفلكي) — منظومتان فلكيتان قائمتان على دائرة البروج، إضافة إلى الصيني والكلتي والمصري والماياني والسلافي. تاريخ الظهور، وجدول مقارنة، وما الفرق بين الأنظمة.
البرج قبل 500 سنة قبل الميلاد: من المحطات القمرية إلى علم الدلائل البابلي
كيف كانت السماء مبتنّاة في بلاد الرافدين قبل ولادة البرج الكلاسيكي: المحطات القمرية، وفهرسا «إينوما أنو إنليل» و«مول.آبين»، وعلم الدلائل البابلي، والانتقال من التقويم القمري إلى علامات دائرة البروج الاثنتي عشرة.
ما أنواع البروج: المداري والنجمي والفلكي
الإجابة المختصرة: البرج من ثلاثة أنواع — المداري (حسب الاعتدالين وفصول السنة)، والنجمي (حسب النجوم الثابتة، مع انزياحٍ على الآيامانشا)، والفلكي (حسب الحدود الحقيقية للكوكبات وفق الاتحاد الفلكي الدولي). جدول مقارنة وإرشاد حول ما ينبغي اختياره.